Åð°è¼±»ý´ÔÀ» ÇâÇÑ »ç¸ðÀÇ Á¤À» Àá½Ã °ÅµÎ°í °¡´Â ±æ¿¡ ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖ°íÀÇ ¸ñÁ¶°Ç¹°ÀÎ ºÀÁ¤»ç ±Ø¶ôÀüÀ» ã¾Æ »ê»ç·Î ¿À¸¥´Ù. °¡´Â ±æÀÌ ¹Ùºüµµ ¾îÂî ±×³É Áö³ªÄ¥ ¼ö ÀÖÀ¸·ª. ´ÊÀ¸¸é ÀÚ°í °¡´õ¶óµµ....


Åð°è ¼±»ý´ÔÀ» ã¾Æ¼­ (3)-ÃÖ°íÀÇ ¸ñÁ¶°Ç¹° ºÀÁ¤»ç ±Ø¶ôÀü

¾Èµ¿ õµî»ê ºÀÁ¤»ç

ºÀÁ¤»ç ±Ø¶ôÀü

[ºÀÁ¤»ç ±Ø¶ôÀü : ±¹º¸ Á¦15È£, 12-13¼¼±â°æ¿¡ °Ç¸³µÈ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÇ´Â ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖ°íÀÇ ¸ñÁ¶°ÇÃ๰·Î Á¤¸é 3Ä­ Ãø¸é 4Ä­ÀÇ Áֽɯ÷°è(ñºãýøÐͧ) ¸Â¹èÁöºØ °Ç¹°]

    ±×·¸´Ù. Åð°èÀÇ ±æÀÌ ¾Æ¹«¸® ¹Ù»Ú´Ù ÇØµµ ¿ì¸®³ª¶ó ÇöÁ¸ÇÏ´Â ÃÖ°íÀÇ ¸ñÁ¶°Ç¹°À̶ó´Â ºÀÁ¤»ç ±Ø¶ôÀüÀ» µé·¯º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÇкÀ ±è¼ºÀÏ ¼±»ý ±¸ÅÃÀ» ³ª¿Í °ðÀå ±æÀ» ¿À¸¥´Ù.

    ¾Èµ¿½Ã ¼­ºÏÂÊÀÇ ¼­Èĸé ÅÂÀ帮 õµî»ê(ô¸Ôóߣ)±â½¾¿¡ ÀÖ´Â ºÀÁ¤»ç(ÜóïÎÞÑ)´Â ´ëÇѺұ³Á¶°èÁ¾ Á¦16±³±¸ º»»çÀÎ °í¿î»ç(͵ê£ÞÑ)ÀÇ ¸»»çÀÌ´Ù. ½Å¶ó ¹®¹«¿Õ 12³â(672) Àǻ󽺴ÔÀÇ Á¦ÀÚ ´ÉÀνº´Ô¿¡ ÀÇÇØ â°ÇµÇ¾úÀ¸¸ç, °ø¹Î¿Õ 12³â 1363³â¿¡ ¿Á°³ºÎºÐÀ» Áß¼öÇÏ¿´´Ù. ÇÑÆí 682³â(½Å¹®¿Õ 2)¿¡ ¿µÁÖ ºÎ¼®»ç¸¦ â°ÇÇÑ ÀÇ»ó´ë»ç´Â µµ·Â(Ô³Õô)À¸·Î Á¾ÀÌ·Î ºÀ(Üó)À» ¸¸µé¾î ³¯·È´Âµ¥, ÀÌ Á¾ÀÌ ºÀÀÌ ¾ÉÀº °÷¿¡ ÀýÀ» Áþ°í ºÀÁ¤»ç¶ó ÇÏ¿´´Ù´Â Àü¼³ÀÌ ÀÖ´Ù. ¶Ç Àϼ³¿¡´Â ÀÇ»óÀÌ È­¾ö±âµµ¸¦ µå¸®±â À§Çؼ­ À̻꿡 ¿À¸£´Ï ¼±³à°¡ ³ªÅ¸³ª ȶºÒÀ» ¹àÇû°í, û¸¶(ôìØ©)°¡ ¾Õ±æÀ» ÀεµÇÏ¿© Áö±ÝÀÇ ´ë¿õÀü ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Ò±â ¶§¹®¿¡ »êÀ̸§À» 'ÇϴõîºÒ¸þ' õµî»êÀ̶ó Çϰí, û¸¶°¡ ¾ÉÀº °ÍÀ» ±â³äÇϱâ À§Çؼ­ Àý À̸§À» 'ºÀȲ¸Ó¹®Àý' ºÀÁ¤»ç¶ó ÇÏ¿´´Ù°í ÇÑ´Ù.

      ´ëÇѺұ³ Á¶°èÁ¾ 16±³±¸ õµî»ê ºÀÁ¤»ç
      ÁÖ¼Ò : °æ»óºÏµµ ¼­Èĸé ÅÂÀ帮 901
      ÀüÈ­ : 054-853-4181·4183 (FAX) : 054-853-4185
      ȨÆäÀÌÁö : http://www.pongjongsa.org

    ´ë¿õÀü ¾ÕÀ» °ðÀå Áö³ª ¼­ÂÊ È­¾ö°­´ç µÚÆí¿¡ ŰÀÛÀº 3Ãþ ¼®Å¾À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¾Æ´ÁÇÑ ±¸È¹ÀÌ Àִµ¥, ¿©±â¿¡ ¿ì¸®³ª¶óÀÇ ¸ñÁ¶°Ç¹° Áß °¡Àå ¿À·¡µÈ ±Ø¶ôÀüÀÌ ¼®Å¾ ºÏÂÊ¿¡ ÀÚ¸®Àâ°í ÀÖ°í ±× ¼­Æí¿¡´Â ¼±¿øÀÎ °í±Ý´çÀÌ ÀÖ´Ù.

¿ì¸®³ª¶ó ÃÖ°íÀÇ ¸ñÁ¶ °Ç¹°, ºÀÁ¤»ç ±Ø¶ôÀü

±Ø¶ôÀü ´ÜÃþ

[±Ø¶ôÀü Á¤¸é ´ÜÃþ °¡±¸ : ±âµÕ À­¸ö¿¡ â¹æ(óãÛ³)À» µÎ¸£°í Áֵθ¦ ¿Ã¸° ÈÄ ±× À§¿¡ °øÆ÷¸¦ Â¥¿Ã·Á ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ÷Â÷´Â Ãâ¸ñ(õóÙÍ)ÀÇ Ã·Â÷·Î ¿Ü¸ñµµ¸®(èâÙÍÔ³×ì)¸¦ ¹ÞÄ¡°í À̷νá ÁöºØ Àüü¸¦ ¹ÞÄ¡°Ô ÇÏ¿´´Ù.]

±Ø¶ôÀü Ãø¸é °¡±¸

[±Ø¶ôÀü Ãø¸é °¡±¸ : ±âµÕ ³ôÀÌ¿¡ º¯È­¸¦ ÁÖ¾î ±Í±âµÕÀ» ÆòÁÖ(øÁñº)·Î, ±× ¾ÈÂÊÀÇ µÎ ±âµÕÀ» ¾à°£ ³ôÀº °íÁÖ(ÍÔñº)·Î Çϰí, °¡¿îµ¥ °íÁÖ´Â ¸¶·çµµ¸®±îÁö ¿Ã¶ó°¡°Ô ÇÏ¿´´Ù. ¿©±â¿¡ µû¶ó º¸ÀÇ ³ôÀÌ¿¡µµ º¯È­¸¦ ÁÖ¾ú´Ù.

    ±¹º¸ Á¦15È£ ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖ°íÀÇ ¸ñÁ¶°ÇÃ๰·Î ±â·ÏµÇ´Â ºÀÁ¤»ç ±Ø¶ôÀüÀº °í·ÁÁß±âÀÎ 12-13¼¼±â ±×·¯´Ï±ñ Áö±ÝÀ¸·ÎºÎÅÍ 8,900³âÀü¿¡ ¼¼¿öÁø ¿ì¸®³ª¶ó ÃÖ°íÀÇ ¸ñÁ¶°Ç¹°ÀÎ °ÍÀÌ ¹àÇôÁö°Ô µÇ¾ú´Ù.

    Á¤¸é 3Ä­, Ãø¸é 4Ä­ÀÇ ¾Æ´ãÇÑ ±Ô¸ð·Î ÁöÀº Áֽɯ÷°è(ñºãýøÐͧ) ¸Â¹èÁöºØ °Ç¹°·Î ±âµÕ À­¸ö¿¡ â¹æ(óãÛ³)À» µÎ¸£°í Áֵθ¦ ¿Ã¸° ÈÄ ±× À§¿¡ °øÆ÷¸¦ Â¥¿Ã·Á ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. ÷Â÷´Â Ãâ¸ñ(õóÙÍ)ÀÇ Ã·Â÷·Î ¿Ü¸ñµµ¸®(èâÙÍÔ³×ì)¸¦ ¹ÞÄ¡°í À̷νá ÁöºØ Àüü¸¦ ¹ÞÄ¡°Ô ÇÏ¿´´Ù.
    °Ç¹°¹Ù±ùÂÊÀ¸·Î´Â Á¤¸é °¡¿îµ¥ Ä­¿¡ ÆÇÀå¹®À» ´Þ°í ¾ç ¿·Ä­¿¡´Â âÀ» ³»¾úÀ¸¸ç ±×¹ÛÀÇ 3¸éÀº ¸ðµÎ º®À¸·Î ¸·¾Æ °¨½ÇÇü(Êþãøû¡)°Ç¹°À» ±¸¼ºÇÏ¿´´Ù. Á¤¸é â¹æ À§¿¡´Â »ê ¸ð¾çÀ¸·Î ¸¸µç º¹È­¹Ý´ë°ø(ÜÝü£ÚïÓæÍï)À» ¸Å Ä­¸¶´Ù ¾ñ¾î¼­ ¶áÀåÇô¸¦ ¹ÞÃÆ´Ù.

    Ãø¸éÀº ±âµÕ ³ôÀÌ¿¡ º¯È­¸¦ ÁÖ¾î ±Í±âµÕÀ» ÆòÁÖ(øÁñº)·Î, ±× ¾ÈÂÊÀÇ µÎ ±âµÕÀ» ¾à°£ ³ôÀº °íÁÖ(ÍÔñº)·Î Çϰí, °¡¿îµ¥ °íÁÖ´Â ¸¶·çµµ¸®±îÁö ¿Ã¶ó°¡°Ô ÇÏ¿´´Ù. ¿©±â¿¡ µû¶ó º¸ÀÇ ³ôÀÌ¿¡µµ º¯È­¸¦ ÁÖ¾ú´Ù.
    ±âµÕ¸Ó¸® À§¿¡´Â 3°ãÀ¸·Î Æ÷°µ ÷Â÷¿Í ÀåÇô ¹× Áֽɵµ¸®°¡ ±æ°Ô Æ¢¾î³ª¿Â ä Ãø¸éÀ» ±¸¼ºÇϰí ÀÖÀ¸¸ç, Á¾Áßµµ¸®(ðóñéÔ³×ì) ¹× ¿Ü¸ñµµ¸®¿Í ´õºÒ¾î ¾ç°¡(ÕÚÊ­, ´ëµéº¸¿Í ½Ã··)¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù.

    ÀÌ °Ç¹°ÀÇ ¸î°¡Áö Ư¡Àº ÅëÀϽŶó½Ã´ë ÀÌÈÄ °í·Á±îÁö °è½ÂµÈ À̸¥¹Ù ͯãÒÀ¸·Î ¿©°ÜÁö°í ÀÖ´Ù. Áï ±âµÕ¸Ó¸®¿Í ¼Ò·ÎÀÇ ±ÁÀÌ °î¸éÀ¸·Î ³»¹ÝµÇ¾îÀÖ´Â Á¡, ´ëµéº¸ À§¿¡ »ê ¸ð¾ç¿¡ °¡±î¿î º¹È­¹Ý´ë°øÀ» ¹è¿­Çϰí ÀÖ´Â Á¡, ÷Â÷ ³¡¿¡ ¼è¼­¸¦ µÎÁö ¾ÊÀº Á¡ µîÀ¸·Î ¹Ì·ç¾î ºÎ¼®»ç ¹«·®¼öÀüº¸´Ù ¾ç½ÄÀûÀ¸·Î ¼±ÇàÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¿©°ÜÁø´Ù.

    ¿ì¸®³ª¶ó ¸ñÁ¶°Ç¹° ÃÖ°í(õÌͯ)ÀÎ ±Ø¶ôÀüÀº ±âµÕÀ» ÁÖȲ»öÀ¸·Î º®¸éÀ» ³ë¶õ»öÀ¸·Î ÃÖ±Ù¿¡ Ä¥ÇÑ µí ´ÜÀåÇÏ¿© º¸´Â À̵é·Î ÇÏ¿©±Ý ¸¶Ä¡ »ç±Ø(ÞÈм)µå¶ó¸¶ ÃÔ¿µÀ» À§ÇØ ±Ý¹æ Á¶¸³ Á¦ÀÛµÈ ¼¼Æ®Àå °°¾Ò´Ù.

ºÀÁ¤»ç °í±Ý´ç

ºÀÁ¤»ç °í±Ý´ç°ú 3Ãþ¼®Å¾

[ºÀÁ¤»ç °í±Ý´ç°ú 3Ãþ ¼®Å¾ : ±Ø¶ôÀü°ú °í±Ý´çÀÇ Áß½ÉÀ» ÀÌ·ç¸ç ¾Æ¸§µå¸® ³õ¿© ÀÖ´Â 3¹ÌÅÍ ³ôÀÌÀÇ Å°ÀÛÀº ÀÌ ¼®Å¾Àº °¡¶÷ ¹èÄ¡³ª Á¶¼º ¾ç½ÄÀ¸·Î º¸¾Æ¼­ °Ç¸³³â´ë´Â °í·Á(ÍÔÕò) Áß¿±(ñéç¨)À» ÃßÁ¤µÈ´Ù.

    È­¾ö°­´ç°ú ÇÔ²² ¾çÂÊ¿¡¼­ ±Ø¶ôÀüÀ» ½Ã¸³ÇÏµí ¼­ ÀÖ´Â °í±Ý´ç(ͯÐÝÓÑ)Àº À̸§ÀÇ ¶æÀÌ '¿¾ ±Ý´ç'À̾ Àç¹ÌÀÖ´Ù. '±Ý´ç'Àº »ï±¹½Ã´ë¿¡´Â ÀýÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ Á᫐ °Ç¹°·Î, ºÒ»óÀ» ºÀ¾ÈÇÑ °Ç¹°À» À̸£´Â ¸íĪÀ̾ú´Ù. ¸¸¾à ÀÌ °Ç¹°ÀÇ Àü½ÅÀÌ ±Ý´çÀ̾ú´Ù¸é ÀÌ ±Ý´ç ÀÚ¸®¿¡´Â º»·¡ ±Ø¶ôÀüÀ̳ª ´ë¿õÀüÀÌ µé¾î¼­±â Àü ºÀÁ¤»ç ÃÊâ±â¿¡ ¼öµµÇÏ´ø ¾ÏÀÚ°¡ ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¾ÏÀÚ°¡ ÀÖ´ø ±× ÀÚ¸®¿¡ ±Ý´çÀÌ Áö¾îÁ³°í ±× ±Ý´çÀº ÀýÀÇ ±¸Á¶¿Í Áß½ÉÀÌ ´ë¿õÀüÀ¸·Î ¿Å°ÜÁö¸é¼­ ´Ù½Ã '°í±Ý´ç'À̶õ À̸§À¸·Î ³²¾ÒÀ» °ÍÀ̶ó ÃßÃøµÈ´Ù.

    Á¤¸é 3Ä­ Ãø¸é 2Ä­ÀÇ ¸Â¹è ÁöºØÁýÀ¸·Î, 1616³â¿¡ Áß¼öÇÑ Á¶¼± Ãʱ⠰ǹ°ÀÌ´Ù. ºÀÁ¤»çÀÇ ´Ù¸¥ °Ç¹°µéÀÌ ±×·¸µíÀÌ, ±Ô¸ð°¡ ÀÛÀº °Ç¹°Ä¡°í´Â ÁöºØÀÌ Å« ÆíÀ̰í 󸶰¡ ¸Å¿ì ±í´Ù. ±âµÕ À§¿¡¸¸ °øÆ÷°¡ ÀÖ´Â Áֽɯ÷½Ä ÁýÀÌÁö¸¸ Á¶¼± Á߱⿡ Áֽɯ÷½Ä °á±¸°¡ ´Ü´ÜÇÑ ÀͰø½ÄÀ¸·Î ¹ßÀüÇØ °¡´Â °úµµÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸ÀδÙ. ¿·¿¡¼­ º¸¸é ¼­±î·¡¸¦ ¹Þ´Â µµ¸®°¡ ±æ°Ô »¸¾î³ª¿Í °Ç¹°ÀÌ Å« °«À» ¾´ µíÇØ ±íÀº °ø°£°¨À» ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Ù. º¸¹° Á¦449È£·Î ÁöÁ¤µÈ °í±Ý´çÀº 1969³â¿¡ Å©°Ô ÇØÃ¼ ¼ö¸®Çߴµ¥, ÇØÃ¼ Àü¿¡´Â ÁöºØÀÇ ºÏÂÊÀÌ ÆÈÀÛÁöºØÀ̾ú°í ¹æ ¾Õ¿¡´Â Âʸ¶·ç°¡ ´Þ·Á ÀÖ´Â µî Áö±Ý ¸ð½À°ú´Â ´Þ¶ú´Ù. ±×·¯¹Ç·Î °Ç¹°Àº Á¶¼± ÃʱâÀÇ ¸ð½ÀÀ̶ó±â º¸´Ù´Â ÈÄ´ë¿¡ »ì±â ÆíÇϵµ·Ï °íÃÄÁö¾î º¯ÇüµÈ °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.

ºÀÁ¤»ç ±Ø¶ôÀü  3Ãþ¼®Å¾

    ±Ø¶ôÀü°ú °í±Ý´çÀÇ Áß½ÉÀ» ÀÌ·ç¸ç ¾Æ¸§µå¸® ³õ¿© ÀÖ´Â 3¹ÌÅÍ ³ôÀÌÀÇ Å°ÀÛÀº ÀÌ ¼®Å¾Àº °¡¶÷ ¹èÄ¡³ª Á¶¼º ¾ç½ÄÀ¸·Î º¸¾Æ¼­ °Ç¸³³â´ë´Â °í·Á(ÍÔÕò) Áß¿±(ñéç¨)À» ÃßÁ¤µÈ´Ù. ÀÌÁß(ì£ñì) ±â´Ü(ÐñÓ¦)ÀÇ ¹æÇü(Û°û¡) ¼®Å¾À¸·Î¼­ ±â´ÜºÎ(ÐñӦݻ)¿¡ ºñÇØ ž½ÅºÎ(÷²ãóÝ»)ÀÇ ÆøÀÌ Á¼À¸¸ç °¢Ãþ ³ôÀÌÀÇ Ã¼°¨(ôöÊõ)ÀÌ Àû´çÇÑ ¹Ý¸é ÆøÀÇ Ã¼°¨À²ÀÌ Àû°í ¿Á°³¼®(è©ËÏà´)µµ ³ôÀÌ¿¡ ºñÇØ ÆøÀÌ Á¼¾Æ ó¸¶ÀÇ ¹ÝÀü(Úãï®)ÀÌ ¾àÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ ÀüüÀûÀ¸·Î ¾à°£ µÐÇÑ ´À³¦À» ÁØ´Ù. »ó·ûºÎ ÀϺδ ³²¾Æ ÀÖÁö ¾Ê´Ù. °æ»óºÏµµ À¯Çü¹®È­Àç Á¦182È£·Î ÁöÁ¤µÇ¾îÀÖ´Ù.

¼­ÈÄÃʵîÇб³ÀÇ ´Ü±º»ó

¼­ÈÄÃʵîÇб³±³Á¤ÀÇ ´Ü±º»ó

[¼­ÈÄÃʵîÇб³ ±³Á¤¿¡ ¼¼¿öÁø 'ÅëÀÏ±â¿ø ±¹Á¶ ´Ü±º»ó"]

    ºÀÁ¤»ç¸¦ ³»·Á¿Í µé¾î¿Â ±æÀ» ´Ù½Ã ³ª°¡¸é¼­ ¼­Èĸé»ç¹«¼Ò ¸ÂÀº ÆíÀÇ ¼­ÈÄÃʵîÇб³ ±³Á¤¿¡ µé·¶´Ù. ÀÏ¿äÀÏÀÌ¶ó ¾Æ¹«µµ ¾øÀ» °Í °°¾ÒÁö¸¸ ¿©Á¤À» Àá½Ã½¬°í ¹°ÀÌ¶óµµ ÇÑ ¸ð±Ý ¾ò¾î ¸¶½Ç ¾ç µé¾î°¬´Ù. ±³Á¤Àº ÇѰ¡·Ó°í µ¿³× ¾î¸° ¾ÆÀÌ ´ë¿©¼¸ÀÌ ³ª¹« ±×´Ã¿¡ ¿Ë±âÁ¾±â °ø±â³îÀ̸¦ Áñ±â°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿ìÃøÃâÀÔ¹® ÄÄÇ»Åͱ³½Ç ¾Õ Á¤¿ø¿¡ °Ç¸³µÈ [ÅëÀÏ±â¿ø±¹Á¶´Ü±º»ó] ¾ÕÀ¸·Î ¹ßÀ» ¿Å°å´Ù. »õ»ï, ¾î´À µµÈ¸Áö¿¡¼­´Â º¸ÆíÁ¾±³±³À°¿¡ À§¹èµÇ¸ç ¿ì»ó¼þ¹è¶ó´Â Æí°ßÀ¸·Î ´Ü±º»óÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ±úºÎ¼ö°í ö°ÅÇÒ °ÍÀ» °­º¯ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù´Â ±â»ç¸¦ ÀÐÀº ±â¾ïÀÌ ¶°¿Ã¶ú´Ù.

    »ç¶÷°ú ½ÅÀÇ Çü»óÀ¸·Î ¸¸µç °Í¸¸À» '¿ì»ó'À̶ó ÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ Áö³ªÄ¡°Ô Àڱ⠰ÍÀ» °íÁýÇÏ°í ¸Í¸ñÀûÀ¸·Î ¹Ï°Å³ª µû¸£¸ç, Ÿ(öâ)¿¡ ´ëÇØ¼­ ¾ÇÀÇÀûÀ¸·Î Áö´Ï°í ÀÖ´Â ¸ðµç ¹«Áö¿Í Æí°ßÀÌ ¶ÇÇÑ '¿ì»ó(éÏßÀ)'ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. Àڶ󳪴 ¿ì¸® ¹è´ÞÀÇ ¾ÆÀ̵鿡°Ô °ÇÀüÇÑ ±¹°¡°ü°ú ¿ª»ç°ü ±×¸®°í ÅëÀÏÀÇÁö¸¦ ÇÔ¾çÇϱâ À§ÇØ ÃʵîÇб³ ±³Á¤¿¡ ¼¼¿öÁø ´Ü±º»óÀ» ¿ì»ó¼þ¹è¶ó¸ç ÆÄ±«ÇÏ´Â À̵éÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ±× '¿ì»ó(éÏßÀ)'ÀÌ ¶ÇÇÑ °ÆÁ¤½º·´´Ù. ´ÙÇàÈ÷µµ À̰÷ ¼­ÈÄÃʵîÇб³ÀÇ ¸ÖÂÄÇÑ ´Ü±º»óÀ» ¹Ù¶óº¸¸é¼­ ¸¶À½¼ÓÀ¸·Î º° Å» ¾øÀÌ Àß °è½Ã¶ó¸ç ¾È³çÀ» ±â¿øµå·È´Ù.   (2001/¹®ÃÌ)