퇴계의 말씀기행 : [봄철에] [교육 잠언]
아침에 맑은 봄날 아침, 하릴없이 아무렇게나 옷을 걸치고 서헌(西軒)에 앉으니, 머슴아이 뜰을 쓸고는 적요하게 문을 도로 닫더라.세초(細草)는 섬돌에 돋아나고, 아름다운 나무들 뜰에 찼어라.살구꽃은 비에 떨어진 듯, 복숭아꽃은 밤새 더욱 피어난 듯.붉은 벗꽃잎은 눈처럼 휘날리고, 흰 오얏꽃은 은빛 바다인 양 출렁이며,새들은 저마다 자랑하듯 새벽에 요란하다.세월은 머무르지 않고 흐르니, 말 못할 가슴 속의 회포여.삼 년여의 서울생활, 멍에 맨 망아지 신세, 덧없이 아침 저녁으로 나라에 부끄럽구나.나의 고향 물 맑은 낙동강 기슭, 한적하고 평화로운 마을. 이웃에서 봄농사하면 닭과 개가 울타리를 지켜주네.책이 놓인 청정한 책상 머리로 내다보이는 강과 들은 봄안개에 아롱거리며, 시냇가에는 물고기와 새들이 날고, 소나무 그늘에 학이 노닌다.시골의 즐거움이여, 나도 귀거래사(歸去來辭) 읊으며 돌아가 조용히 술잔이나 들고저.
============================================================= 이 시는 퇴계 선생의 부친이 퇴계가 출생한지 일곱 달 만에 별세하고, 32세로 과수가 된 모친 박씨가 넉넉지 못한 살림 속에서 막내인 퇴계를 비롯하여 8남매를 어렵게 키운 점을 생각한다면 그의 [봄철에]라는 시가 제대로 이해될 것이다.